Les Correspondances

23 mars 2012

• JUDITH
  

Une histoire biblique de la Croatie renaissante

Dialogos reçoit le soutien de la DRAC Ile de France – Ministère de la culture et de la communication.
Mécénat Musical Société Générale est le mécène principal de l’Ensemble Dialogos.
Dialogos est en résidence à la Fondation Royaumont (2011-2013).
Le programme Judith a été créé avec l’aide du Centre Culture de Rencontre d'Ambronay dans le cadre dune résidence entre 2006 et 2009 et d'Arcadi.





Note de programme
Le livre de Judith, tiré de l’Ancien Testament, met en scène la veuve de Béthulie qui tue l’ennemi Holopherne pour libérer son peuple. Ce texte fameux, consigné par le poète dalmate du XVIe siècle Marko Marulić, est devenu le chef-d’œuvre de la littérature croate. Survécu sans mélodie, Katarina Livljanić propose une reconstruction basée sur des mélodies glagolitiques utilisées dans le contexte de la Semaine Sainte et des rares répons de tradition latine conservés dans les manuscrits dalmates.

Judith est une femme juive forte et pieuse mais aussi une belle et dangereuse enchanteresse qui s’infiltre dans le palais de l’ennemi assyrien, séduit le puissant Holopherne et lui coupe la tête. L’Agonie de Judith transpose cette cruelle histoire mêlant Eros et Thanatos dans un univers intimiste et nostalgique, puisant dans les disputationes médiévales de la tradition glagolitique. L’histoire se déroule de manière parallèle dans les pensées des personnages principaux : au moment où la tête d’Holopherne se sépare de son corps, ses pensées se « séparent » elles aussi, par le biais d’un dialogue entre l’âme et le corps. Un dialogue intérieur tout différent occupe Judith au même moment, pendant son agonie personnelle : son âme et sa raison dialoguent à l’instant où elle invoque l’aide de Dieu pour tuer l’ennemi de son peuple – ennemi qui est pourtant amoureux d’elle. Ces monologues intérieurs transforment l’histoire biblique en une œuvre intemporelle tissée autour de personnages complexes.

Judith, Holopherne, ainsi que tous les démons personnifiés qui habitent leurs imaginations respectives, sont interprétés dans ce monodrame musical par une voix féminine qui ne cesse de se travestir et de jouer/chanter plusieurs personnages. Ils établissent ensemble une densité émotionnelle croissante et transposent cet ancien récit dans un contexte scénique nouveau.

---
concert précédent | concert suivant | les artistes